Langue corse : pour Carlotta Rini,  jeune chanteuse de Morosaglia (Merusaglia), la langue est comme  un livre déchiré.

Apprentissage et pratique : elle l’a apprise en famille au village et la pratique avec passion dès que possible, surtout  en chantant et en écrivant ses propres  textes .

Représentation et avenir : ce livre déchiré, c’est à l’école et au collège que se joue son avenir, en  reconstituant toutes les pages perdues.