Medialingua, la plateforme éducative et culturelle en langue corse

E torte d’Altiani

Dans la haute vallée du Tavignanu, à Altiani, on ramasse des herbes comestibles qui servent à faire des tourtes depuis toujours. Elles sont préparées la veille de la Toussaint .

Aux légumes habituels sont ajoutées des herbes sauvages : menthe aquatique,  patience,  fenouil, feuille de coquelicot et d’autres. Ces tourtes aux herbes, cuites  sur des feuilles de chataignier dans le four à bois, seront dégustées par l’ensemble des villageois pour le traditionnel repas de Toussaint. La recette et les savoirs faire sont soigneusement transmis de mères en filles et témoignent d’une vie communautaire encore présente.

Durée : 4mn

Année : 2006

Langues : Corse, Français

Sous-titres : Non

Caccighjà a ghjira in Cuzzà

L’arba di l’ascinzione

Insitera in Santu Pietru

E scandule in Bastelica

E mule in Carbuccia

U brocciu in Pianellu

U spurtaghju in Aiacciu

A ferula in Casta

U pelu caprunu

A siera di u granu in Aleria

U fragnu

A tundera

Lessive à Tallone

U portapena in Orezza

Stangaghju in Piuggiula

Faccende di luna

E palme in Capi Corsu

E torte d’Altiani

E candele in Moltifao

L’innaquera in Ulmetu di Capi Corsu

Laricciu di Vezzani

E nivere di Cardo

A sedia orezzinca

E castagne in Murusaglia

A pirula in Paomia

A cochja

U casgiu

U stazzunaghju

U scarparu

L’acquavita in Tallone

fr_FR