Medialingua, la plateforme éducative et culturelle en langue corse

L’arba di l’ascinzione

A Piazzola d’Orezza, à l’Ascension, les femmes vont cueillir avant l’aube une herbe particulière qui continue de pousser même sortie de terre. Elle sera attachée la tête en bas dans les maisons et si elle ne fleurit pas pour le 24 juin juin, ce sera signe de malheur.

Plus scientifiquement, il s’agit d’une plante grasse, le sedum stellatum ou sedum album dit : orpin  qui se nourrit de ses propres réserves .

Cette tradition issue de la mémoire collective est symbolique de la Résurrection du Christ et de son ascension. Elle reste bien ancrée dans les pratiques de la foi chrétienne de Corse.

Durée : 4.13mn

Année : 2006

Langues : Corse, Français

Sous-titres : Non

Caccighjà a ghjira in Cuzzà

L’arba di l’ascinzione

Insitera in Santu Pietru

E scandule in Bastelica

E mule in Carbuccia

U brocciu in Pianellu

U spurtaghju in Aiacciu

A ferula in Casta

U pelu caprunu

A siera di u granu in Aleria

U fragnu

A tundera

Lessive à Tallone

U portapena in Orezza

Stangaghju in Piuggiula

Faccende di luna

E palme in Capi Corsu

E torte d’Altiani

E candele in Moltifao

L’innaquera in Ulmetu di Capi Corsu

Laricciu di Vezzani

E nivere di Cardo

A sedia orezzinca

E castagne in Murusaglia

A pirula in Paomia

A cochja

U casgiu

U stazzunaghju

U scarparu

L’acquavita in Tallone

fr_FR