Medialingua, la plateforme éducative et culturelle en langue corse

U fragnu

L’olivier est importé  en Corse par les grecs au 5e siècle avant J.C. La production d’huile d’olive devient un rouage économique essentiel dans la Corse rurale.

Le ramassage des olives à la main, mobilisaient autrefois les femmes pendant des mois avant le passage au pressoir, « u fragnu ». Le moulin utilisait soit la force de l’eau, soit la force animale pour faire tourner la meule qui écrase les olives.  A Montestremu dans le Falasormu, François Simeoni utilise toujours l’âne pour ce faire.

Les olives seront ensuite pressées selon une technique très ancienne qui donne une huile corse désormais protégée par une AOC .

Durée : 3.25mn

Année : 2006

Langues : Corse, Français

Sous-titres : Non

Caccighjà a ghjira in Cuzzà

L’arba di l’ascinzione

Insitera in Santu Pietru

E scandule in Bastelica

E mule in Carbuccia

U brocciu in Pianellu

U spurtaghju in Aiacciu

A ferula in Casta

U pelu caprunu

A siera di u granu in Aleria

U fragnu

A tundera

Lessive à Tallone

U portapena in Orezza

Stangaghju in Piuggiula

Faccende di luna

E palme in Capi Corsu

E torte d’Altiani

E candele in Moltifao

L’innaquera in Ulmetu di Capi Corsu

Laricciu di Vezzani

E nivere di Cardo

A sedia orezzinca

E castagne in Murusaglia

A pirula in Paomia

A cochja

U casgiu

U stazzunaghju

U scarparu

L’acquavita in Tallone

fr_FR